DramaFever123
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
آسفه
[الحـلـــ 10 ـــقة] لطالما كنتُ شخصاً مثيراً للإحباط
و آتي للبحث عنك فقط عندما أحتاج إليك
ســأكون هنا دوماً للإصغاء إليكِ سواءً كــان الأمر محبطاً أم لا
و لابأس إن آتيتي للبحث عني فقط عندما تحتاجين إليّ
لابأس إن فعلتِ كــل ذلك, سيو يوري
...و في المقابل
...انـــا
ســـأحبكِ آنسه سيو يوري
أعلم أنني متأخر بخطوة واحدة
و أعلم أن هذا ربما يُشعركِ بعدم الراحة
...لكن, من الآن فصاعداً
أخطط لأن أجعلكِ تشعرين بعدم الراحة
تخطط لأن تجعلني أشعر بعدم الراحة؟
أجــــل
أهذا إعتراف أم تحذير؟
أقول أنني أحبكِ
عــفــواً؟
...إنها مرتي الأولى التي أُعجب بأحدهن
و من المخجل أنه من طرف واحد ...لكن
...بمــا أنني متأثرٌ بكِ آنسة سيو يوري
ســأحاول
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب الآن
!مهلاً - أجـــل؟ -
لن تعودي للمشفى, أليس كذلك؟
إلى أين ستذهب؟
ســـأوصلكِ
ســـأذهب للمنزل ومنزلي هناك
حسناً, لنذهب
مـــاذا؟
قُلت, لنذهب
هل مصابيحكِ مُعطلة؟
مــــاذا؟
إنهم يعملون جيداً
أحـــلام سعيدة
مـرحبـاً؟ مـرحبـاً؟
اللعنه
اللعنه, هذا يجرح كبريـائي كثيراً
مـــراسل تشوي؟
لنتقابل الآن
ســأعطيك سبق صحفي لتكتب عنه
...أنـــا
ســأحبكِ, آنسة سيو ري
قُلت, ســـأحبكِ
لمَ الجو حـــار للغايه؟
حـــار للغايه
قُلت, ســـأحبكِ
أحبك أحبك
لِننهِ بعض الأعمال
!لِننهِ بعض الأعمال
إلى أين ستذهب؟
للمقهى - في هذا الوقت؟ -
لقد فقد عقلهُ بالتأكيد
لمَ لديها الكثير من هذه؟
!عدوتي الفاسقة من أين حصلت على المال لكل هذا؟
لابد إنها إستخدمت مصروف طعامه لشراء كل هذا
هــا نحن ذا
أعتذر
هيا, لنحل الأمــر بالقـهـوة
لا يمكنكِ تجــاهلي فحسب
!إيتها الخــائنة
على كُلاّ, إن كنت ستهينين زوج إمرأةٌ آخرى
!إذهبي و وقعي أوراق طلاقكِ أولاً
فهمتِ؟ - أجـــل -
....مـــا الذي
!يبدو أننـا أنفقنا كــل المــال
كيف ينفذ المــال الآن بالتحديد؟
!أنـــا منحوسةٌ جداً
إذن, هل قمت بالتعويض؟
بالطبع - !أنتِ جريئة -
أأنتِ سعيدة؟
!مـرحـبـاً
صباح الخير
آلـة البيع نفذ منها المــال وهي معطله
مـــاذا؟ مُعطله؟
لقد نفذ منها المال امامي
يـــا إلهي
مـــا الذي تفعله؟
سمعت أن آلة البيع قد تعطلت
لكنها الآن تعمل جيداً
بالطبع, بما أنك تواصل وضع المــال بها
...لمَ تواصل وضع المال بها
إن لم تكن تريد أن تشرب منها؟
!يـــا له من إهدار للنقود
أنـــا لا أعتبرهُ إهدار
لذا, عليك الذهاب إلى عملك الآن
مــــا هذا؟ إنه يجعلني أشعر بعدم الإرتياح
[عيادة بـو أون البيطرية]
مـــا الذي تفعله؟
كنت أنتظركِ
لا أشعر بالسوء عليك على الإطلاق لذا, كف عن فعل هذا
مهلاً !شيري
لمَ أنت هنا اليوم؟
مــاذا؟
...حسناً
في ذلك اليوم كنتِ متوترة بسبب إختبار كُليتكِ
وقد غطيتِ نفسكِ ببطانيه أتذكرين؟
أتعلمين, كــانت بطانيه نــاعمة
و مطبوع عليه إسمك
كيف علمت بشــأن هذا؟
لأنني من وضعتها هناك
ايضاً, عندمــا كنتِ في الكُليه, أعتقد
أتعرفين كيف أحضر لك طالباً
مظله أمــام مبنى قسمكِ؟
أتذكرين ذلك؟
كـــان ذلك أنـــا ايضاً
أأنت مُطارد أو مــا شابه؟
لمَ تفعل هذا سراً بدلاً من إعلامي؟
أظننت أن هذا سيؤثـر بي؟
حسناً, كنت أخطط للظهور أمــامك
...لكن, الطالب الذي أحضر لكِ المظله لأجلي
!أعني ذلك الوغد الحقير
!أخذ ملاحظتي وتظاهر بــأنه هو من فعلها
و مـــاذا بعدها إذن؟
حسناً, ذهبت للجيش
وبعد أن إنهيت خدمتي أنضميت للقوة العاملة
ايضاً, كنتِ في الثانويه وقتها
لكي أصبح بـالغاً ومسؤولاً تصرفت بعدم مسؤوليه
آســـف
...لذلك بطريقةٍ مــا
فقدت كـــل حسك بالمسؤوليه و لم تفكر إلا بملاحقتي
!كــــلا
...كـــلا, الأمر هو
يـــا إلهي, لمَ لا يحدث أيّ تقدمٌ بيننا؟
لأنه مضى الكثير من الوقت
و لأنني لم أعد أشعر بما كنت أشعر بهِ حينها
حسناً
أقبل إعتذارك
و شكـراً على كل مــا فعلته لي حينها
أتريدين مني المغادرة؟
أجـــل
تريديني أن أذهب فحسب؟
أجـــل
حسناً, ســأذهب أنــا ذاهب
ســـأعود غداً
أريد بعض الكُتب المدرسيه سيدي
أيّ نوع من الكتب المدرسيه؟
مـــاذا تقصد؟
الكتاب الذي نستخدمه الآن
لمَ, هل فقدته؟
كـــلا, الأمر ليس كذلك
و لكن إنتهى الأمر على هذا النحو بطريقةٌ مــا
حسناً, سعيد لأنكِ إستطعتِ لم شتات نفسكِ اخيراً
حسناً, ســـأجد لكِ واحداً
مــاذا عنكما؟
لديّ كتاب جديد في خزانتي
يمكنني إقتراض واحداً لذا أنــا بخير يامعلمي
أيمكنك إعطائي هذا الدفتر ايضاً؟
أخبرتني أختي بــأنها ستدفع فواتير المشفى لأمي
!بمصاريف دراستي
!أخبرتني أن أرتاد الجامعه بالحصول على منحة دراسيه
لست واثقة إن كنت ســأستطيع إرتياد الجامعه حتى و إن دفعنا مصاريفها بالكامل
!إنها حقاً جـاهله
حقاً؟
أجـــل
,و هناك شيءٌ آخر !و لقد قالت أنها ستسحب قرضاً
أليس ذلك مُرعباً للغايه؟
ألن تبحث عنكم العصابات دومــاً ليطلبوا منكم إرجاع النقود؟
!أنتِ - !سُحقاً -
مــاذا تعتقدين أختها؟ لابد أنها أطاحت ببعض العصابات
حسناً, هذا صحيح
..حسناً, بـأي حــال
ســأعطيكِ الكتاب و الدفتر لاحقاً
سنذهب الآن إذن
حسناً, إذهبن - وداعاً -
سُحقاً, مــا كــان يجدر بي قول شيء بخصوص القرض
هذا الوضع سيءٌ حقاً
لـمــاذا؟
مــا الذي كنتما تفعلانه بحق الجحيم؟
كــان يجدر بكما إيقافي عن قول أيّ شيء
...مـــا الذي - !أنت من قلتِ ذلك -
!لا يهم
حسناً, اعتقد أنه من المفترض أن تسحب قرضاً
لنذهب
إنها مجنونه بحق
...هذا
يتعلق بهذا الشخص
أليس الرجل الذي قال بــأنه يملك مبناكِ؟
عندمــا ذلك الرجل حــاول الإنتحار؟
أجــل, إنه هو
أهناك مقاله عنه؟
هناك شــائعات عن مواعدته لإحداهن
مـــاذا؟ حقاً؟
كـــلا, كـــلا مــا الذي تقوله الشائعات بالضبط؟
[مــن يواعد حفيدة رئيس مجموعة هيوسو؟]
إنهم يبالغون فحسب
هذه الفتاه ليست حبيبته
و كيف تعلمين ذلك؟
هذا الرجل مُعجبٌ بفتاة آخرى
إنهم يبدوان مناسبان لبعضهما
[مـن يواعد حفيدة رئيس مجموعة هيوسو؟]
إتصل بالصحيفة و أخبرهم بــأن يحذفوا هذه المقاله
لا داعي لأن أرد على ثرثرة فحسب
انظر هنا
أتعلم كم ستكون الشرطية سيو مستاءة عندمـا ترى هذه المقاله؟
لن ترى شيئاً كهذا
مــاذا لو فعلت؟ مهلاً, كـــلا
مــاذا لو كــانت قد رأتها بالفعل؟
"ستفكر بـ "مــاخطب هذا الرجل؟ "هل هو يتلاعبُ بي؟"
"و مــاذا لو قــالت, "لن أُخــان مُجدداً
فكر بمـاضي الشرطيه سيو
...متأكد أن في عقلها
!الخونه هم الأكثر دنائة و إنهم حثالة البشر
!ليس الوقت مناسباً لتكون هـادئاً
ســأتي لمنزلك لكي أخذكِ
!أجــل, صحيح
كــان من المفترض أن أتناول العشاء معه
أجــل, يوري؟
مرحباً, أين أنت؟
في المنزل, ألم تخرجي من العمل بعد؟
أجـــل, خرجت للتو
أهنالك مــا ترغب بتناوله؟
لا زلتِ مستاءةٌ قليلاً, صحيح؟
أيجدر بي الإلتقاء بكِ بوقتٍ آخر؟
كـــلا, أنــا بخير
حسناً, ســآتي الآن
أراكِ لاحقاً
حسناً
عليك أن تهدأ قليلاً
إن كنت لطيفٌ للغايه نحوها
ستُصعب الوضع عليك إن سارت الأمور بشكل سيء
لمَ أهتم بشأن ذلك؟ أنــا مُعجبٌ بها
أجـــل
أخبر يوري بشــأن فواتير مشفى والدتها, حسناً؟
عليك أن تفعل ذلك بطريقة غير واضحة, حسناً؟
حسناً, إيها الوغد
...بالمناسبة
هل لديك المــال حتى؟
لا تقلق بشأن هذا, حسناً؟
حسناً, ســأغــادر
أجـــل
[آوه سو]
[!ليس الطبيب آوه سو وسيماً فقط, ولكنه يواعد النخبة من النساء]
إذن, هو لن يقدم لي أيّ عذر أو تفسير؟
هل هو حقاً مُعجبٌ بي حتى؟
إنه رجلٌ عند كلمته, صحيح؟
!إنه يجعلني أشعر بعدم الراحة حقاً
!اللعنه
لمَ أنتما هنا معاً؟
!سُحقاً
!أشعر و كـــأنني أخون أحدهم الآن
!مرحباً
مرحباً
...أنت تعلم, إنني أشعر بالفضول بشـأن هذه الفترة
كم عمرك؟
27
و مــاذا تعمل؟
...عـمـلي -
أنــا مُعلم
هـذا مثالي
مــا الذي تتحدثين عنه؟
مــا الذي تحاولين إعداده الآن؟
طفلتي الكبري - !يـــا إلهي -
مـــاذا؟ كــل مــا تفعله هو الرسم
أرسليها إلى الجامعه بدلاً من ذلك
لا أعتقد أنه ستُقبل
أعتذر بشأن ذلك سنذهب الآن
وداعاً - وداعاً لك ايضاً, إيها الشاب الآخر -
!و لكنه يعجبني - مــاذا تقولين؟ -
!يوري - مـــاذا؟ -
كنت هناك
حقاً؟ - أجــل -
إلى أين يجدر بنا الذهاب؟ - مـــاذا؟ -
...حسناً
مــاذا قــالت؟
...لقد صادفتها ولكن
و لكنها غــادرت فحسب
أرأيت؟ مــاذا قلت لك؟
إنك حثالة البشر و الأكثر دنائة بالنسبةِ لها الآن
و لكن هنالك طريقة واحدة
...بــأوقات مثل هذه
قــاتل النار بالنار
بما أنها تجاهلتك و غــادرت
أنــا متأكد من انها تشعر بالذنب قليلاً
لذلك إستغل هذا
عندمــا تراها في المرة القادمة
انظر إليها كما لو انها جرحتك بما فعلته
هنـا, انظر إلي
كُلما صادفتها, حسناً؟
أهم شيء هنا هو أنه عليك ألا تتحدث معها مُطلقاً
انقل مشاعرك عبر تعابير وجهك, فهمت؟
تعالي إلى المقهى لاحقاً لديّ مــا أخبركِ به
لا يهم كم يتأخر الوقت لذا أحرصي على المجيء
مــا الأمر؟ هل مذاقهُ سيء؟
كـــلا, إنهُ لذيذ حقاً
يجب أن تـآتي
ســأكون بإنتظارك
مـــا الخطب؟ لقد كنتِ منشغله قليلاً طوال الليل
لا شيء
!كم رساله أرسلت؟ أخبرتك ألا تتحدث معها مُطلقاً
!أعطني ذلك
...كــل مــا يتوجب عليك قوله هو
"لديّ مــا أخبركِ به لذا تعالي للمقهى"
إن واصلت مراسلتها سيبدو الأمر !كما لو أنك دبق للغايه
!لكنها لا تُجيب
!يجب أن تمنحها بعض الوقت لترد عليك
!أعده لي
كــلا, إجلس هناك وأحزن وحسب
لا تتحمس كثيراً فالذي يرن ليس هاتفك
[هـــان هيو جين]
...أجـــل
من الأفضل أن ترد لي كــل مــا أفعله لأجلك الآن
مرحباً؟
أجـــل
هل ستنامين في المشفى؟
أجــل, يجب عليّ ذلك
حسناً
أرسلي تحياتي لوالدتكِ
حسناً, وداعاً
وداعــاً
مرحباً - مرحباً -
بخصوص المريضة كيم جونغ سون
أتيت لأدفع فاتورة علاجها
اشربي بعض المــاء
ظننت أنكِ أنكِ أكلتِ
لا أكل لأنني جــائعة
إنني أجبر نفسي على الأكل لأنني لا أريد إهدار الطعام
هل حظيتِ بوقتٍ ممتع مع جين وو؟
أجـــل
مــاذا تفعلان عــادةً حينما تلتقيان؟
حسناً, لقد ذهبنا للعب البولينغ المرة الماضيه
و ذهبنا إلى كُشك الطعام
كما أننا تناولنا سوياً
و مــاذا تفعلين عندما تتجولين مع الرجل الذي أحضرتيه لدار الرعايه؟
إننا لسنا مقربين لتلك الدرجة
علمت منذ فترة أنه لم يكن حبيبك
لم يكن قصدي أن أكذب
هذا مـا آلت إليه الأمور فحسب
دوماً ما تنتهي بنا الأمور بطريقةٍ مشبوهه
صحيح, لقد ذهبت مع ذلك الرجل لملعب البيسبول المرة الماضيه
ليس ذلك النوع الذي تضعين فيه عملات معدنيه بل ملعباً حقيقياً
و علمني كيفية لعب البيسبول هناك
حقاً؟ - أجـــل -
على مايبدو أن والده كــان يحب البيسبول
لذلك هو تعلمه من والدهُ عندما كــان صغيراً
!إنه بارع للغايه, كما لو أن كل كرة يضربها تُصيب الهدف
و ذهبنا إلى صالة الترامبولين برفقة فتى إسمه جون يونغ المرة الماضية
لقد إستمتع هناك كثيراً
إنه يجيد ملاعبة الأطفال بشكل غير متوقع
إنهُ مراعي للغايه
!صحيح
كما انه يُخدع بسهولة
أخبرته أن القطط الضالة تتصرف بلطف حقاً إن ناديتهم بأسمائهم
!و لقد صدقني حقاً
و نادهم بإسمائهم هكذا
أمي, أليس ذلك مضحكاً؟
هل تحبيه لتلك الدرجة؟
كـــلا, كما قُلت لكِ لقد كــان مُضحكـاً
لقد شبعت
يجب أن اتوقف عن تناول الطعام الآن
ســأضع ذلك بعيداً
...تأكدي من أن
تخبري جين وو بطريقة مباشرة
لكي لا يتأذى قلبه
إيها الطبيب
مرحباً
كــانت نتائج العمليه جيدة للغايه
تتمتع المريضة بقوة إرادة عظيمة
لذلك فهي تتعافى أسرع بكثير من بعض الشبان
هذا كله بفضلك إيها الطبيب
شكراً جزيلاً لك
إذن, متى سيتسنى لها الخروج من المشفى؟
بعد غد على مــا أعتقد
...و بالنسبة لفاتورة المشفى
يمكنكِ الحصول على تمويل من فريق المساعدة الماليه
سيغطون حوالي 90% من التكاليف
لذا سيتوجب عليكِ دفع نسبة الـ 10 % المتبقيه فقط
سيتصل بكِ قسم إدارة الأعمــال غداً
حسناً
لقد فهمت, إيها الطبيب
إنها لا تحصل على معونه كمــا أنها ليست من أسرة منخفظة الدخل
لذا لن نتمكن من مساعدتك بــأيّ من رسوم المشفى
هل طلبت منك سداد فاتورة المشفى عني؟
لمَ فعلت ذلك من دون سؤالي حتى؟
لنتحدث في الداخل
أعلم أنك تفعل هذا من أجل المساعدة فقط
و شكراً لك على هذه المشاعر
...لكن
أرجــع مــالك
عندمــا أخبرني الطبيب أنه تم ...التكفّل بفاتورة المشفى
أردت أن أتظاهر بعدم معرفة ذلك ...لأكون صريحة
أردت التفكير بــأنني قد فهمت الأمر خطأً
و أن مــا قاله الطبيب كــان صحيحاً
لقد عشت حياتي كلها على مــا يرام دون تلقي المساعدة من أي شخص
و تم إبلاغي أن تغطية فــاتورة علاج والدتي لن يتم تغطيتها
لذا تقدمت بطلب للحصول على قرض بالفعل
لا تقلق, حسناً؟
...إذن
...إن دفع شخصٌ آخر
...الفاتورة لأجلك
هل كنت ستستمرين برفضها؟
ليس هنالك شخصٌ آخر قد يفعل ذلك من أجلي
و لكن حتى إن وجد, فلن أقبل بها
منك, أو من شخص آخر
حسناً, فهمت
شكراً لك
متأكدة من أن رؤية والدك ربما جعلتك متضايقاً
ولكن مع ذلك أحضرت أمي للمشفى
و أنـــا ممتنه أنك جعلت الطبيب يجري العمليه
كيف عرفتِ بشــأن كــل ذلك؟
هل تظنني مُغفلة؟
علمت ذلك في يوم نقل والدتي إلى هناك
...بصراحة
ليس و كـــأنه سـر كبير
لم أستطيع إخبارك لأنها لم تسنح لي الفرصة
لستِ غــاضبة مني بشــأن ذلك, أليس كذلك؟
و لمَ ســأغضب؟
أخبرتك أنني ممتنه
...ايضاً - كـــلا -
...لأكــون صريحاً معكِ
لقد تعمدت عدم إخبارك
لأنني شعرت أن الخروج معي سيُشكل ضغطاً عليكِ
و لم أرغب بــأن أبدو مثيراً للشفقه
...ولكنني
غيرت رأيي
ذلك المشفى لا يعني شيئاً
و أكره أنني جعلتكِ تقطعين كــل تلك المسافة إلى هنا ليلاً لأجل ذلك فقط
و أكره حقيقة أن الأمور التي أفعلها بسبب حبي لك
تجعلكِ تشعرين بالعبء
...سيعجبني الأمر
...إن تمكنتِ من قبول مشاعري
...حتى أتمكن من الإستمرار
بفعل أشياء جيدة لأجلك بدون أن شعر بالسوء
في أقرب وقتٍ ممكن
...كـــان يحاول مساعدتي فحسب
لذا هل إرتعبت أكثر من اللازم؟
كــان ينبغي عليّ حقاً إخباره اليوم
أين أنتِ؟
ألا تشعرين بالسوء بعد مغادرتكِ بدون أن تقولي أي كلمة في وقتٍ ســابق؟
هذا صعب للغايه
أنــا هنا لكي أدفع فاتورة المشفى
المريضة كيم جونغ سيون؟
أجـــل
لقد دُفعت الفاتورة بالفعل
مـــاذا؟ دُفعت بالفعل؟
أجـــل, بالكــامل
هل يمكنكِ تفقد من قام بدفعها, رجــاءً؟
السيد آوه سو قــام بدفعها
مــا الذي أردت التحدث عنه معي؟
رأيت رسالتك للتو
مــا الأمر العظيم بشــأن تلك الريفيه, على أيّ حــال؟
!سُحقاً
,لم يصدر منه أيّ ردة فعل حتى بعد أن نشرت مقالاً عنّا؟
يـــا إلهي
لذا, لمَ ذهبتِ وفعلتِ شيئاً كذلك؟
إعتقدت أنه سيدعني أكون حبيبته البديله على الأقل
أرأيتِ؟
آوه سو لن يقع في حبك بالتأكيد
أخبرني من أجمل, أنـــا أم تلك الريفيه؟
ولا واحدة منكن هي نوعي المُفضل
مــا الذي تقوله؟
....لماذا, إيتها الـ
بماذا قمتِ بضربي للتو؟ حجر؟
أنتِ اعلمين أن يداكِ عبارة عن سلاح بكل تلك الخواتم, صحيح؟
!لا تجرؤي على ضربي مجدداً
هل حقاً تؤلم إلى هذه الدرجة؟
توقفِ !توقفِ
...لماذا, إيتها الـ
!لا تجرؤي على ضربي مجدداً
شكراً لك على الوجبة
شكراً
لنذهب - إلى أين؟ -
!حسنـاً
!اتركيني
!لا أصدق الأمور التي تفعلينها إيتها المجنونه
!هنا, هنا
اتركيني
اتركيني - قم بمواساتي -
!هنا! هنا
من... من هذا؟
المعذرة
مــا هذا؟
فاتورتك
[هــان هيو جين]
[أخ آوه سو الأكبر]
مــا... مــاذا حدث لعيني؟
مـــاذا؟
!اللعنه! اللعنه
!ذلك يؤلم
هل أنتِ بخير؟
أجـــل
[آوه جـــانـاه]
المكان يبعد 10 دقائق سيراً فقط
وصلنا بالفعل
شكراً
لن أجعلكِ تشعرين بعدم الراحة بعد الآن
...لذلك
لا تؤذي نفسكِ بمحاولتكِ تجنبي
حسناً
يجب عليكِ الذهاب للعمل الآن
أجــل, عليّ ذلك
صحيح
كنت أشعر بعدم الراحة لعدة أيام
لذا هذا جيد
...لمــاذا, إيها الـ
كم ثمن هذا؟
مليون 500 وون
مــاذا؟ - مليون و 500 وون -
لمَ بحق الجحيم إشتريت بدله بينما أنت مفلس؟
لستُ أنــا من إشتراها؟
مـــاذا, هل قامت فتاة بسحبك إلى هنا؟
هل يمكنك أن تشتري لنا بعض الحساء و الأرز؟
أنــا مستاءٌ جداً ربما لأنني قد خُدعت؟
إذن, من فعلها؟
لا يمكنني إخبارك
,ربما قـامت بخداعي ولكنني بحاجة للمحافظة على السريه
مــا زلت لا يمكنك جمع شتات نفسك؟
!شيري
إنها ليس هي
إنها لم تكن شيري, بعد كل شيء
لم تكن شيري كــانت شخصاً آخر بالكــامل
أنــا جــائعٌ للغايه
لنسرع و نــأكــل
إنه ليس هنا
[رسائل من : الرجل الذي يُحطم آلة البيع]
!اللعنه, هذا يؤلم
مـــاذا حدث لقدمكِ؟
مــرحــبــاً
تعثرت من على السلالم
يبدو أن هذا يؤلم
هل تشربين دون أيّ مقرمشات؟
لكن, لمَ أنتِ هنا اليوم؟
في الواقع, أن الموظفين بدوام جزئي استقالوا في الوقت ذاته
لذا حتى نعثر على موظفين جدد, أنــا و زوجي سنتبادل الأدوار
لقد قــال لي لابأس ألا أفعل أيّ شيء
لكنه قال أنه لن يجعلني أشعر بعد الراحة بعد الآن
لأنني تجاهلت بعض رسائله
كم عدد الرسائل التي تجاهلتيها؟
34
!حتى أنني لم أرد على إعترافه بعد
لذا لمَ يستسلم الآن بالفعل؟
...إن قمتِ بتجاهل 34 رساله نصية
!فهذا يُعتبر رفضٌ قــاطع
...حسناً
أنـــا لم أكن أحاول أن أتجاهله بالضبط
!كــانت لديّ أسباب
إن كنتِ نــادمة إلى هذا الحد, فــأذهبي و أخبريه
أخبريه أنكِ ستقبلين مشاعره لذا ينبغي عليه أن يحبكِ مجدداً
هل كنت تنصتين لمـا كنت أقوله حتى؟
!ذلك ليس سبب غضبي
مـــا هو إذن؟
لا أعلم ايضاً
و لا أنــا حتى
[مشفي يونهي بسيؤول]
مـــاذا؟
قلت من قـــام بدفع الفاتورة؟
لم يكن كيم جين وو؟
بل كـــان السيد آوه سو
فهمت
لمَ يحاول أولئك الحمقى دفع فــاتورة والدة شخص آخر؟
...اللعنه, لمَ أولئك الـ
هل أبدو فقيره إلى هذه الدرجة؟
!سنباي
أجـــل؟ - تفضلي هذا -
مـــا هذا؟
لمَ تشتري لي هذا؟
هل أبدو فقيرة بالنسبةِ لك؟
الرقيب قـــام بشرائه
حسناً, إذن
هل قال لكِ أحدهم أنكِ تبدين فقيرة, سنباي؟
...برأيك, هل أبدو مثيرة للشفقه
لدرجة أنه لا يمكنني تحمل تكاليف فاتورة علاج أمي؟
كـــلا, على الإطلاق
كون صادقاً معي, حسناً؟
حسناً, لا تبدين بــأنكِ تملكين الكثير من النقود
...لكنكِ
لا تبدين فقيرة
لا تبدين فقير
أجـــل؟
أجــل, هل ذهبتِ إلى المشفى؟
أجـــل, ســأعتني بالأمر لاحقاً
إذن لنتقابل لاحقاً بعدمــا تعتنين بالأمر
ســأذهب إلى منزلكِ
لمَ تــأتي دوماً إلى منزلي؟
انتظر فحسب أنــا ســأذهب لمنزلك
حسناً
ســـأنتظرك إذن أراكِ لاحقاً بعد العمل
حسناً
هل أنت ذاهب للمنزل؟
أجـــل
هل تريدني أن أتصل بسائقٌ بديل لك؟ ألست متعباً؟
أنـــا بخير
أنـــا مُتعب
أعلم, صحيح؟
!المعذرة
هل ذهب السيد آوه سو إلى مكانٍ مـــا؟
عليّ التحدث معه بشــأن أمرٍ مــا
إنه... في المشفى حــالياً
مـــاذا؟
...غط في النوم و هو يقود أنـــا مشغول, لنتحدث لاحقاً
هل تأذى؟ أين هو؟ كيف هي إصابته؟
هيونغ؟
مـــاذا حدث لعينك؟
لا شيء
!تعال إلى هنا
مـــاذا حدث لك؟
ألم تتـأذى؟
و لمَ ســأتــأذى؟
قيل لي أنك غططت في النوم و أنت تقود ولذلك تم إحضارك إلى هنا
أجـــل
إذن لم تتأذى؟
كـــلا
لمَ أتيت إلى المشفى إذن؟
أردت رؤيتها, لكنها لم تكن في المنزل
و هي ليست هنا ايضاً
!يـــاإلهي, لقد أخفتني كثيراً
هل تمر بمرحلة البلوغ أو شيءٌ من هذا القبيل؟
هل تريد الذهاب لإحتساء الشراب؟
مـــاذا؟
قم أنت بالقيادة أنـــا مُتعب
!الشرطيه سيو موجودة في المقهى الآن
أجـــل
!انتظرني !يـــا إلهي, ذلك الوغد
!انتظرني
أتسأل مــا إذا كــان الحادث سيءً جداً؟
!أنني قلقة للغايه
يــا إلهي, ليس و كــأنني أعلم بــأي مشفى هو موجود الآن
حسناً
...في مثل هذه الأوقات
عليّ أن أكون حذرة أكــثر وأتصرف بعقلانيه و منطقيه
مــرحــبــاً؟
أجـــل, هذا مركز الطوارئ, صحيح؟
هل لديكم شخص إسمهُ آوه سو؟
حسناً
لقد فهمت
أجــل, هل لديكم شخص إسمهُ آوه سو؟
"كـــلا, آوه مثل كــلمة آوه يي "خيار
"و سو مثل كلمة سو هاك "رياضيات
أجل, لدي سؤال
هل تم إحضار رجل يدعى آوه سو عندكم؟
لمَ لا تُجيب على هــاتفك؟
هل أُصبت بإصابه بالغة حقاً؟
بــأي مشفى أنت الآن؟
لمَ لا تُجيب على هــاتفك؟ هل هذه هي طريقتك في الإنتقام؟
إنها كذلك, صحيح؟
!انا ايضاً لديّ مشكلة معك
اتصل بي بعد أن تتحقق من هــاتفك
ســـأفعل إي شيء من أجلك !إن كنت لا تزال حياً
أنـــا آسفه
لا أعلم على مــا أتأسف
لكنني حقاً آسفه
هيونغ - أجـــل؟ -
أنزلني هنا
مـــاذا؟
ســأعود للمنزل لاحقاً بطريقةٍ مــا لذلك يمكنك أخذ هذه السيارة للمنزل
حسناً
ذلك الوغد
يـــا إلهي
مـــا الذي حدث؟
لمَ لم أكون قادرة على الوصول إليك؟
هل تأذيت؟
هل غططت في النوم بينما كنت تقود؟
!ســألتك مــا إن كنت بخير؟
لم أتعرض لحادث
لا تقلقي
كيف يمكنك أن تخبرني بألا أقلق بعدمــا جعلتني أقلق بالفعل؟
!يـــا إلهي
...فقط
إستمر بجعلي أشعر بعدم الراحة
استمر بوضع النقد في آلة اليبع
و بمراسلتي, و الإتصال بي
و أنـــا لن أتجنبك
لن أختبئ منك و ســأُجيب على إتصالاتك, وعلى رسائلك
لــمـــاذا؟
!حسناً, لأنني أحبك بالطبع
أنـــا أحبك
...لذا
أريدك أن تستمر بجعلي أشعر بعدم الراحة
...قُلتِ أنكِ ستفعلين أيّ شيء من أجلي
لو أنني مــازلت حياً, صحيح؟
لقد ارسلتِ لي ذلك
أجـــل
قبليني
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
[ذلك الرجل آو سو | دائم الخضرة]
هــل حقاً حصل على حبيبة؟
يستحيل توقع ذلك كُلياً
إنني أواصل التفكير بـ سيو يوري
و رأسي ممتليء بالأفكار عنها
لا يمكنني حتى التركيز على العمل
مـــا الذي تفعله؟
كيف يمكنها أن تكون بهذه الظرافه؟
إذن هل سيذهب لمقابلة والدة حبيبته؟
يـــا إلهي, لا يمكنني تصديق ذلك
أنـــا خــائفة لأنني سعيدة للغايه
منذ أن كنت صغيرة
...كلما حدث لي شيء جيد و شعرت بالسعادة
كــان يحدث شيء سيء مباشرةً بعد ذلك
لا تقلقي
ســأمنع أيّ شيء سيء من الحدوث